Allora se mi vedi arrivare da dietro quell'angolo... la molli lì, così?
I ako vidite mene iza ugla, napustit æete tu ženu?
Stavo partendo molto lentamente ed è arrivata la sua Jaguar da dietro l'angolo a folle velocità.
Izlazila sam vrlo sporo, i odjedanput dojuri... taj Jaguar iza ugla kao šišmiš iz pakla.
Il cavaliere nero fissò il rivale da dietro il suo elmo splendente e pronunciò parole che andarono dritte al cuore del nostro eroe...
Crni se vitez zabulji kroz otvore svoje sjajne maske. I izgovori rijeèi koje æe zauvijek pratiti našeg junaka.
Quello da cui devi guardarti, il mare che ti arriva da dietro.
Ono na koje trebaš paziti, ono odmah iza tebe.
I miei capelli sono davvero cosi', visti da dietro?
Зар моје коса стварно тако изгледа са леђа?
Passa da dietro, ti apro la porta.
Idi na stražnji ulaz. Otvorit æu vrata.
Noi eravamo in dieci quando voi avete bastonato quel bandito da dietro.
Bilo nam je deset godina, kad si odalamio toljagom onog razbojnika.
Non ti ho mai immaginato guidare la tua gente da dietro una scrivania.
Nisam ni zamišljao da vodiš svoje ljude iz kancelarije.
Sono piu' un tipo da dietro le quinte.
Ja sam više momak iz senke. To je dobro.
13 secoli di oppressione e di intimidazioni... e adesso ci fissano da dietro quelle sbarre.
13. vekova, kontrole i ugnjetavanja je sada... vraceno i stavljeno u nase resetke.
E' strizzare i meloni da dietro...
To ti je kao melon bag unazad.
Ti giro e poi ti prendero' da dietro.
Ima da te okrenem i jebem od pozadi.
"Mentre lui rischia la vita con questo metro, vieni qui che ti prendo da dietro."
Док он ризикује свој живот могао бих да те карам отпозади."
Lei non e' come una delle nostre cameriere rincretinite che mi lasciavano prenderle da dietro.
Nije ona kao one naše glupave sobarice koje mi daju da ih uzmem s leða.
Se decidesse di condurre i colloqui da dietro la scrivania anziché passeggiare per l'ufficio, potrei trovare una soluzione.
Pa, ako biste mogli da sprovedete razgovor za vašim stolom... umesto što šetate ovuda, mogla bih da ispravim.
Colpito da dietro dalla donna delle pulizie.
U leða. Od strane njegove èistaèice.
Dei buoni gesti, possono provenire anche da dietro le sbarre.
Neka dobra dela se mogu uèiniti èak i iza rešetaka.
Perche' non uscite da dietro quella porta o vi sbudelleremo.
Zašto ne istupiš iz tog prolaza inaèe æemo te razjebati.
Voglio fare la Trustco su Brandywine e quando quei maledetti porci mi stanno venendo dietro voglio scappare da dietro, andare giù su Rotterdam e farmi anche la First National.
Želim da opljaèkam Trustco i Brandywine. I ako me one svinje budu gonile, razdvajamo se, odlazim u Roterdam i opljaèkaæu First National.
I cattivi vi attaccano frontalmente, il dipartimento arriva da dietro.
Loši momci napadaju spreda. Služba napada otpozadi.
Vedrà il giorno delle elezioni da dietro le sbarre, come una scimmia.
Na dan izbora, gledaæe ga iz kaveza kao majmun.
Arriva da dietro, attraversa veloce l'ingresso.
Dolazi ti s leða. Provuci se nekako hodnikom.
Senza offesa, Odd Thomas, ma ora non ho fiducia in nessuno che mi sbuca da dietro.
Bez uvrede, Od Tomas, ali više ne verujem nikome da mi èuva leða.
E non si fa prendere da dietro, perché vuole guardarti negl'occhi.
Ne daju ti da ih odradiš odostraga, jer te žele gledati u oèi.
Ho visto un riflesso sullo specchio e poi, qualcuno mi ha spinto da dietro.
Video sam odraz u ogledalu i onda me je neko gurnuo s leða.
Non sapevo se mi sarebbe apparso da dietro un cespuglio o da una macchina con una pistola in mano.
Nisam znao hoce li iskociti iza nekog grma, ili auta, i samo poceti da puca.
La lingua del picchio si estende da dietro il becco fino alle narici e circonda completamente il cranio.
Jezik detlica prostire se od iza usta do nozdrva. kruzeci celom lobanjom.
Arthur fu colpito da dietro e gran parte dei suoi visceri e budella fuoriuscirono sul davanti orribilmente, dappertutto.
Арти је погођен позади, сви унутрашњи органи су му испали напоље спреда.
Senno' come fai a sapere se ti si avvicina qualcuno da dietro?
Онда не можеш да видиш шта се дешава иза.
E così per tornare a mio figlio, mentre stavo preparando questo discorso, mi stava guardando da dietro le spalle e gli ho mostrato le clip che vi avrei mostrato oggi, e ho chiesto il suo permesso -- accordato.
И да се вратим на свог сина, када сам се припремао за ово предавање, он је био поред и показао сам му клипове које сте видели, тражио сам од њега дозволу - добио сам је.
I laser scansionano l'ambiente alla ricerca di ostacoli - una macchina che si avvicina da davanti o da dietro e anche gli eventuali ostacoli sulla strada, qualsiasi ostacolo presente intorno al veicolo.
Laseri skeniraju okruženje da bi detektovali prepreke – vozilo koje se približava sa prednje strane, sa zadnje strane i bilo koje prepreke koje se nalaze na putu, kao i prepreke koje se nalaze oko vozila.
Quando c'è silenzio vengono fuori da dietro i pannelli.
Kad je tiho, oni izađu iza ovih ploča.
E se voglio vedere il lato posteriore, posso ribaltarlo e osservarlo da dietro.
Ako želim da vidim pozadinu, mogu da okrenem telo i gledam otpozadi.
Viene fuori da dietro il bancone senza pantaloni.
I on izađe od iza pulta i nema pantalone na sebi.
Questo ha un tipo che lo spinge da dietro, ma può anche camminare molto bene, se c'è vento.
Pozadi je jedan momak koji gura, ali može hodati sasvim dobro i uz pomoć vetra.
A metà strada, risalendo l'argine, un giovane elefante arrivò da dietro, la sostenne con la proboscide, e cominciò a spingerla su per l'argine.
Na pola puta uz obalu, mladi slon tinejdžer je prišao iza nje, podupreo surlu ispod nje i krenuo da je nosi uz obalu.
Egli si alzò, e si spostò da dietro la sua scrivania.
Ustao je i pomerio se ispred svog stola.
Partito il ragazzo, Davide si mosse da dietro la collinetta, cadde con la faccia a terra e si prostrò tre volte, poi si baciarono l'un l'altro e piansero l'uno insieme all'altro, finché per Davide si fece tardi
I kad momak otide, David usta s južne strane i pade ničice na zemlju, i pokloni se tri puta, i poljubiše se, i plakaše obojica, a David osobito.
2.4663088321686s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I ako vidite mene iza ugla, napustit æete tu ženu? 